Imperador e imperatriz rezam para que a pandemia termine rapidamente em poemas
A leitura de poesia de Ano Novo deste ano no Palácio Imperial de Tóquio, como tantos eventos, refletiu o sinal dos tempos durante a nova pandemia coronavírus.
A maioria das pessoas que lia poemas o fazia usando máscaras faciais ou escudos plásticos e o público estava restrito a apenas três outros participantes na sala estadual de Matsu-no-Ma. Cerca de 100 estão presentes em anos normais.
A cerimônia é normalmente realizada em meados de janeiro, mas foi adiada para 26 de março por causa das medidas de pandemia e prevenção de infecções que estavam em vigor na sala do estado onde foi realizada.
Funcionários da Agência Imperial de Residência disseram que aqueles cujos poemas foram lidos fizeram testes de reação em cadeia de polimerase antes de vir para o Palácio Imperial.
Os poemas compostos pelo Imperador Naruhito e pela Imperatriz Masako continham suas orações para controlar a crise de saúde pública.
O tema da cerimônia deste ano foi “mi”, ou fruta.
O poema de Naruhito dizia: “Hitobitono/ Negai a Doryoku ga/ Mi wo Musubi/ Tairakeki Yo no/ Itaru wo Inoru” (Eu sinceramente rezo para que/ A esperança e os esforços do povo/ Dê belos frutos/ Levando-nos a dias pacíficos).
Os tradicionais poemas “waka” escritos por membros da família imperial e outros 10 compositores selecionados do público são lidos em voz alta.
Mas este ano nem todas as pessoas cujos poemas foram selecionados puderam vir a Tóquio para a cerimônia, então participaram online. Um total de 13.657 poemas foram apresentados por membros do público no Japão e no exterior.
O poema de Masako refletiu as mudanças sazonais que ainda ocorrem, embora a pandemia possa ter alterado radicalmente o cotidiano das pessoas.
Seu poema dizia: “Kansen no/ Osamariyukuwo/ Hitanegai/ Idetatsu Sono ni/ Ume no Mi Aoshi” (Como estou no jardim/ Anseio por/ O fim da propagação da infecção / O fruto do ume/ São um verde esperançoso).
A Agência Doméstica Imperial também anunciou que o tema da leitura de poesia do próximo ano será “mado”, ou janela.
Fonte: Asahi
